“La cárcel de su cuerpo”, de la autora guatemalteca Elisa Rodríguez Chávez, es una obra viajera en el tiempo que se durmió en un cajón durante seis décadas y despertó en un mundo completamente distinto al que existía cuando se escribió.
Elisa Rodríguez Chávez nació en Guatemala en 1939 en un entorno familiar propicio para desarrollar su talento literario. Hija del reconocido diplomático, periodista y escritor Virgilio Rodríguez Macal mantuvo contacto directo desde muy pequeña con los momentos creativos de su padre. Ella misma nos cuenta en la introducción de su libro, cómo Don Virgilio la animaba a iniciar su camino literario:
‘Un día cualquiera, ya muy lejano, mi padre me dijo más o menos estas palabras: “¿Por qué no tratas de escribir algo tú? (…) En 1960, con veintiún años recién cumplidos, me decidí a intentarlo y empecé La cárcel de su cuerpo. (…) He de decir, sin embargo, que publicarla nunca fue mi intención. (…) Cuando recién terminaba aquel relato, casi coincidiendo con su desenlace, empecé a escribir y terminé, en 1961, mi segunda novela, Oro de cobre. Como ésta trataba un tema de interés para la Universidad de San Carlos, fue publicada. (…) Con las dos primeras novelas concluidas y antes de la publicación de Oro de cobre, mi padre, a quien sólo había hablado de mis novelas sin habérselas dado a leer, me instó a que participara con ellas en el certamen de los Juegos Florales Centroamericanos de 1962. Con cierta renuencia de mi parte, accedí. Y para mi gran sorpresa, La cárcel de su cuerpo fue galardonada con el único premio de novela de ese año y Oro de cobre recibió una “Mención honorífica”. Y eso fue todo. Mi intención de no difundir La cárcel de su cuerpo seguía siendo la misma.”´ (*)
Así fue como Elisa abandonó definitivamente el género novela para incursionar en el mundo del cuento con el que obtuvo varios premios en certámenes locales y un primer premio en los Juegos Florales Centroamericanos de 1974. La novela Oro de cobre fue publicada en 1965 y reeditada en 2010. En la actualidad, Elisa Rodríguez estudia dramaturgia y escribe obras de microteatro.
(*) Un detalle que nos muestra la situación de la mujer en aquellos años es que al momento en que Elisa gana los dos premios de novela, es al padre (quien era en ese momento el Director de El diario de Centroamérica) a quien le avisan primero que a la propia autora galardonada y es él quien le informa a Elisa de su logro.
Es maravilloso cuando el círculo se cierra y los reconocimientos llegan a tiempo. La historia de la obra olvidada que por fin abre sus hojas/alas para volar hacia los lectores y el talento indiscutible que merece admiración. Es la escritora, profesora de literatura y experta en investigación literaria, doctora Aída Toledo, quien inicia esta tarea de rescate de la novela de Rodríguez Chávez en el año 2021, entrevistándose con la autora, solicitándole una de las dos copias mecanografiadas existentes y luego proponiéndola ante el comité del portal La Novela Corta. Una BIblioteca Virtual proyecto de investigación y edición del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Es allí donde se publica en formato digital dentro de la colección “Novelas en la frontera” (colección que recupera la tradición de la novela corta en una zona desdibujada en las cartografías literarias de América Latina: la frontera sur de México, Centroamérica y el Caribe de lengua española) y un año después, en 2023, se publica en papel (por el momento disponible solo en Guatemala) por el sello La Pepita Editorial.
En “La cárcel de su cuerpo”, Elisa Rodríguez nos presenta a Magdalena, su protagonista, una joven moderna que indaga incansablemente en su mente y alma para saber quién es, para abrirse paso con su identidad femenina en un mundo de roles muy marcados y tradicionales.
“La cárcel de su cuerpo” se puede descargar en formato .pdf de manera libre y gratuita en el siguiente enlace:
Descargar “La cárcel de su cuerpo”
En septiembre 2023, Elisa Rodríguez recibió el Galardón de Novela Nacional 2023 María Goubaud de Castillo, por celebrar en su narrativa los personajes femeninos, a los que dio alas, así como por el retrato de una Guatemala poco convencional en su obra.
El copyright del artículo «La novela que se publicó después de 62 años», publicado en http://www.patadeperroblogdeviajes.com pertenece a Paula Ithurbide. Es necesario el consentimiento expreso de su autora para la publicación o reproducción, parcial o total, a través de medios impresos, online o a través de cualquier otro medio o formato.